Last month, Vermont historian Esther Munroe Swift died peacefully in her sleep. Stephanie Greene considers her personal - as well as public - impact.