Powerful painkillers can make patients significantly more comfortable when they endure an illness or injury. But some of those same drugs carry a risk of addiction.