Environmental officials and emergency responders say a failure in hose at a Barre gas station led to the leak of as much as 3,000 gallons of gasoline into the ground.